雞腸鳥肚

結婚之前，我從未想過語言會變成一種問題，

就像我也從未想過桃莉會變成一個問題一樣。

（但其實，這是同一個問題！開啟繞口令模式。）

剛新婚的菜逼八老娘，深刻的體認到廚房果真是婆媳之間的戰場，

控制狂桃莉連絲瓜削皮都要介入，叫我不可以把蒂頭先切掉再削皮，因為絲瓜會 ㄌ一ㄢ ㄎ一ˇ，

一下說薑絲切太粗，一下說皎白筍切太大塊。（回來回來～我離題了。）

總之，桃莉的下馬威練習營隨時歡迎您！

那種電視上婆媳在廚房溫馨聊天的畫面，不能說現實中絕不存在，但至少不存在於老娘的世界，

再想到好友的婆婆每天早上都會煎蛋餅給她吃，我不禁悲從中來。（淚流滿面）

但是！偏偏桃莉又非常喜歡聊天，然後我就會被點燃（我是那乾柴，你就是那烈火。咦，這樣用的嗎？）

『你知道膳蟲仔是什麼嗎？』（到底哪裡來的巧思，煮菜煮到一半可以問這個？！）

『不知道？』

『蛤？！你唔哉喔？！壁虎啊，阿不然你們客家人怎麼講？』

『ㄅㄧㄚˋ 沙』

『蛤？！怎麼那麼奇怪！』（你最奇怪拉誰奇怪）

然後，我揮著燃燒的羽翼直奔客廳，和神龍說『把你媽給我帶出去～』

桃莉這周開始提醒我，農曆七月要到了，要回去準備拜拜，又喚起菜逼八老娘第一次在南部忙普渡的傷心往事。

『可以了，按集就可以收了。』

『什麼是按集？』

『瞎毀啊？！按集你馬唔哉喔？！』

『你看拉，連按集攏唔栽拉。』（我就等你的八點檔什麼時候要演完！）

桃莉就當著整條巷子，家家戶戶門前，大聲地洗了老娘的臉。

然後隔壁的阿伯企圖救援，但他不會翻成國語。（衰衰der~~~）

最後是我那傳說中來台十五年，但是一句台語都聽不懂，無法對話溝通的聰慧越南妯娌救了我。

（很～會～）

語言問題本身透露著族群問題，顯示著不同族群觀看彼此的態度，

強勢、弱勢就像石蕊試紙，一放下去便知酸鹼，一翻兩瞪眼。

語言本身沒有問題，而是語言的使用者有問題，

除了語言的傲慢，背後更是權力的支配。

然後，中元普渡又要來臨了！